Speisekarte

3 Stück Spiegeleier mit Salzkartoffel

3 fried eggs with boiled potato
3 uova al tegamino con patate lesse
3 œufs au plat avec pommes de terre à l'eau

Kasseler Ripperl mit Sauerkraut und Salzkartoffel

Smoked pork chop with sauerkraut and boiled potato
Costata di maiale affumicata con crauti e patate lesse
Viande de porc fumée avec choucroute et pommes de terre à l'eau

Schnitzel Wiener Art mit Kartoffelsalat

Escalope Viennese breaded escalope with potato salad
Scaloppina Viennese con insalata di patate
Escalope viennoise avec salade de pommes de terre

Jägerschnitzel mit Butternudeln

Escalope Chasseur, escalope en nature with butter noodles
Scaloppina Cacciatore con pasta inburrato
Escalope Chasseur avec pâtes au beurre

Zigeunerschnitzel mit Pommes Frites

Escalope ‚Hungarian style‘ with french fries
Scaloppina Magiara con patate fritte
Escalope tzigane avec pommes frites

Rostbraten mit Pommes Frites

Loin steak with french fries
Arrosto di Manzo con patate fritte
Grillade avec pommes frites

Rumpsteak mit Kräuterbutter, Pommes Frites

Sirloin steak with herb butter, french fries
Costata di Manzo con burro alle erbe e patate fritte
Romsteck avec beuree aux herbes et pommes frites

Forelle blau mit zerlassener Butter, Salzkartoffel

Steamed trout with butter, boiled potato
Trota al blu con burro e patate lesse
Truit au bleu avec beurre et pommes de terre à l'eau

Forelle gebacken mit Butter, Salzkartoffel

Fried trout with butter, boiled potato
Trota al forno con burro e patate lesse
Truit cuite au four avec beurre et pommes de terre à l'eau

Kinderschnitzel mit Pommes frites und bunter Salatgarnitur

Escalope for kids: small escalope viennese with french fries and salad
Scaloppina per bambini: piccola scaloppina Viennese con patate fritte e insalata mista
Petite escalope viennoise avec pommes frites

2 Stück Kartoffelpuffer mit Apfelmus

2 potato fritters with apple sauce
2 Frittele di patate con composta di mele
2 crêpes de pommes de terre avec compote de pommes

Fischstäbchen mit Pommes frites

Fish fingers with french fries
Bastoncini di pesce con patate fritte
Bâtonnets de poisson avec pommes frites

Chicken Crossies mit Pommes frites

Chicken Crossies with french fries
Chicken Crossies con patate fritte
Chicken Crossies avec pommes frites

Pommes Frites mit Ketchup

French fries with ketchup
Patate fritte con Ketchup
Pommes frites avec ketchup

Gemischtes Eis

Mixed ice
Gelato misto
Glaces

Gemischtes Eis mit Sahne

Mixed ice cream with whipped cream
Gelato misto con panna
Glaces avec de la crème

Apfelküchle mit Vanilleeis und Sahne

Small apple pie with vanilla ice cream and whipped cream
Piccola torta di mele con gelato alla vaniglia e panna
Beignets aux pommes avec glace à la vanille et crème

Zwetschgenknödel mit roter Grütze und Buttermilcheis

Plum dumplings with red berries jelly and buttermilk ice cream
Gnocchi farciti di prugne con salsa frutti di bosco e gelato al latticello
Boulettes de prunes avec compote de fruits rouges et glace à la babeurre

1 Paar Wiener mit Brot

1 pair Frankfurter with bread
1 paio di würstel con pane
1 pair de saucisses avec du pain

1 Paar Weißwürste mit Brot

1 pair ‚Weißwurst‘ (veal sausage) with bread
1 paio di würstel bianche ‚Weißwurst‘ con pane
1 pair de saucisses blanches avec du pain

1 Paar Debreziner mit Brot

1 pair Debreziner (spicy pork sausage) with bread
1 paio di Debreziner con pane
1 pair de saucisses debrecenes avec du pain

Wurstsalat mit Brot

Sausage salad: sliced sausage with oil and vinegar; served with bread
Insalata di Würstel con aceto, olio e pane
Salade de saucisses avec vinaigre, huile et du pain

Aufschnittplatte mit Butter und Brot

Plate of cold meats with butter and bread
Piatto freddo di affettati misti con burro e pane
Assiette anglais: assortiment de charcuterie avec du pain

Gemischte Platte: Aufschnittwurst und Käse, reich garniert

Plate of cold cuts: cold meats and cheese, well garnished
Piatto misto: affettati misti e formaggi
Assiette gourmet : assortiment de charcuterie et fromage, avec garniture

Kaltes Ripperl mit Brot

Cold smoked pork chop with bread
Costata fredda di maiale affumicata con pane
Viande de porc fumée (froide) avec du pain

Kalter Braten mit Butter und Brot

Cold roast cut with butter and bread
Arrosto freddo con burro e pane
Rôti froid avec du pain et beurre

Schinkenplatte mit Butter und Brot

Plate of cold cuts of ham with butter and bread
Piatto di prosciutto con burro e pane
Assiette du jambon avec du pain et beurre

Brotzeitteller mit Brot (Pressack weiß, rot, Hausmacherwurst)

‚Brotzeit‘ Bavarian cold cuts with bread (Collared pork white and red, homemade sausage)
‚Brotzeit‘ Pioatto spuntino con pane (Soppressata bianca e rossa, Salsiccia casereccia)
Assiette bavariose avec du pain (tête pressée 'blanc et rouge', saucisson maison)

Allgäuer Speckplatte mit Brot

Plate of bacon cuts ‚Allgäu style‘ with bread
Piatto di lardo ‚Allgäu‘ con pane
Assiette ‚Allgäu‘ - tranches de lard avec du pain

Käseplatte mit Butter und Brot

Plate of Cheese cuts with butter and bread
Piatto di formaggi assortiti con burro e pane
Assiette fromage: assortiment de fromages avec du pain et beurre

Romadur sauer mit Zwiebel, Butter und Brot

Remoudou sour - belgian cheese with onions, butter and bread
Formaggio Remoudou con cipolla, burro e pane
Remoudou avec oignons, beurre et du pain

Wurstbrot

Bread with cold cut
Fetta di pane con affetto
Tranche de pain avec charcuterie

Käsebrot

Bread with cheese cut
Fetta di pane con formaggio
Tranche de pain avec fromage

Schinkenbrot

Bread with ham
Fetta di pane con prosciutto
Tranche de pain avec jambon

Salamibrot

Bread with salami
Fetta di pane con salame
Tranche de pain avec salami

Bratenbrot

Bread with cold roast cut
Fetta di pane con affettato di arrosto
Tranche de pain avec tranches de rôti

Strammer Max

Ham with fried egg on bread
Prosciutto con uove al tegamino e pane
Jambon avec œuf au plat et du pain

Weißer und roter Pressack sauer mit Brot

Collared pork (white and red) with bread, onions, vinegar and oil
Soppressata bianca e rossa con pane, cipolle, aceto e olio
Tête pressée 'blanc et rouge' avec oignons, vinaigre et huile

Fanta

Coca Cola

Zitronenlimonade | Lemonade | Limonata | Limonade de citron

Tafelwasser | Table water | Acqua da tavola | Eau minérale

Adelholzener Classic (local water brand)

Spezi (Fanta, Coca-Cola)

Apfelsaft | Apple juice | Succo di mele | Jus de pommes

Orangensaft | Orange juice | Succo d'arancia | Jus d'orange

Johannisbeernektar | Currant juice | Succo di ribes | Jus de groseille

Apfelschorle
Apple juice and sparkling water
Succo di mele con acqua gassata
Jus de pommes avec eau minérale

Tee | Tea | Tè | Thé

Glühwein | Hot wine| Vino brûlé | Vin chaud

Grog

Jägertee | Black tea with rum | Tè con rum | Thé au rhum

Kaffee | Coffee | Caffè | Cafè

Espresso

Cappuccino

Caffe Latte

Latte Macchiato

Biere | Beers | Birre | Bières

Münchner Hell (Hacker-Pschorr)

Radler | Beer with lemonade | Radler | Panaché

Dunkel vom Fass (Paulaner) | Dark, draught beer | Birra scura alla spina | Bière brune pression

Pils (Thurn und Taxis)

Weisse vom Fass (Hacker-Pschorr) | Wheat beer | Birra 'Weizen' | Bière de froment

Dunkle Weisse (Paulaner) | Wheat beer dark | Birra 'Weizen' scura | Bière de froment brune

Isar Weisse (Paulaner) | Wheat beer light | Birra 'Weizen' leggera| Bière de froment légère

Mohren | Wheat beer with Cola | Birra 'Weizen' con Cola | Bière de froment avec Cola

Russ | Wheat beer with lemonade | Birra 'Weizen' con limonata | Bière de froment avec limonade

Alkoholfrei Hell (Paulaner) | Alcohol-free beer | Birra senza alcol | Bière sans alcool

Alkoholfrei Weisse (Paulaner)| Alcohol-free wheat beer | 'Weizen' senza alcol | Bière de froment sans alcool